Где бесплатно читать книги об архитектуре и дизайне?

На примере раздела Essential Reads большого и популярного списка The 126 Best Architecture Books от ArchDaily мы решили рассказать и показать, где и как читать книги онлайн (и бесплатно).

Мы разделили материал на две части: в начале собрали основные ресурсы с рейтингом, отражающим количество найденных книг, и дали небольшие инструкции по их использованию, а в конце поделились списком книг со ссылками на все онлайн-источники.

Скажем сразу: легче всего отыскать книги на английском языке. Хотя значительная часть классических текстов переведена на русский (из списка ArchDaily мы обнаружили только 11 переводов), онлайн-доступ к ним, как правило, сильно ограничен авторским правом. Тем не менее есть несколько способов, как легально найти нужную книгу на русском языке.

LiveLib — это русскоязычный электронный каталог книг и отправная точка поисков (после запроса в Google, конечно). На платформе нет возможности читать книги онлайн, зато здесь собрана вся информация об изданиях и местах, где их можно приобрести.

Национальная электронная библиотека — проект, запущенный для оцифровки и каталогизации фондов крупнейших в России библиотек, музеев и архивов. Книги из списка ArchDaily здесь прочитать не получится, зато можно проверить, в каких библиотеках они хранятся. Или попробовать поискать другие нужные вам издания.

Литрес — сервис электронных книг, в котором можно найти издания дешевле их печатных версий или читать в течение месяца (а то и больше) бесплатно. 

Компания запустила проект ЛитРес: библиотека, открывающий бесплатный доступ к электронным книгам по абонементу при условии, что она есть в одной из участвующих в программе государственных библиотек. Например, можно позаимствовать «Поэтику пространства» Гастона Башляра или «Архитектуру города» Альдо Росси. 

О том, где и как оформить абонемент, можно узнать вот тут: Литрес: Библиотека (сайт проекта).

И всё же открытых и легальных источников на английском языке ощутимо больше. К тому же некоторые книги и вовсе не переведены на русский. В этом случае можно пойти в крупнейшие зарубежные библиотечные проекты. Делимся четырьмя основными ресурсами и рассказываем, как искать и читать в них книги на английском языке.

Internet Archive — некоммерческий проект и цифровое хранилище, в котором, кажется, можно найти всё: от архитектурного трактата XV века до современных исследований на любую тему. 

Несмотря на то что организация занимается сбором архива интернета, каталога с данными вы не найдёте. Но, как и в других электронных ресурсах, здесь есть два вида поиска: простой и расширенный. 

В первом случае достаточно вбить в строку название книги или автора или только ключевые слова, выбрать формат поиска (по метаданным, по содержанию в текстах, в заголовках новостей и т.д.) и нажать кнопку «Go». По нашему опыту, простого поиска достаточно, чтобы найти нужный текст. 

Internet Archive преимущественно работает как библиотека: большинство книг можно читать онлайн, но не скачивать. Хотя для некоторых древних изданий доступна и такая функция.

Для того чтобы пользоваться электронной библиотекой, не обязательно иметь аккаунт — часть книг, как, например, «Atmospheres» Петера Цумтора, будет доступна и так. И всё же для чтения большинства книг (например, «The Works: Anatomy of the City», Kate Ascher) нужно будет зарегистрироваться — после этого издания можно будет «занять» на час или 14 дней.

Open Library — инициатива того же Internet Archive и open-source проект, который постепенно собирает информацию обо всех когда-либо изданных произведениях как художественной, так и научно-популярной литературы.

В отличие от Internet Archive, в котором просто хранятся электронные книги, пользоваться этим ресурсом можно как каталогом и проверять, например, сколько существует изданий одной книги. Помимо этого, здесь есть и функции онлайн-библиотеки — чтобы воспользоваться ими, нужно зарегистрироваться (или просто ввести данные от вашего аккаунта Internet Archive).

Open Library — дочерний проект Internet Archive, и потому значительную часть произведений вы найдёте и там, и там. Но иногда случается так, что информация о книгах между источниками не синхронизирована: каталогизацией бесконечной и открытой библиотеки занимаются волонтёры, возможности которых, конечно, ограничены. По этой же причине на один запрос может выпадать сразу несколько (и практически одинаковых) результатов — не теряйтесь и просто выбирайте тот, где стоит пометка «Занять» (как, например, у издания «Complexity and contradiction in architecture», Robert Venturi).

Несмотря на все нюансы, у Open Library есть большое преимущество: весь интерфейс сайта переведён на русский язык.

Academia.edu — платформа для свободного обмена академическими исследованиями по самым разным темам. Книги и статьи сюда добавляют сами пользователи: студенты, профессора и независимые учёные со всего мира. 

Чаще всего здесь можно найти то, что уже и так находится в открытом доступе (например, книги «Architects’ Data», Ernst Neufert, Peter Neufert и «Theory and Design in the First Machine Age», Reyner Banham). 

Преимущество ресурса в простом поиске и возможности обнаружить не только общие труды, но и актуальные статьи по узким вопросам, которые зарегистрированные пользователи могут скачать.

Google Books — каталог и сервис по поиску книг.

К сожалению, большинство книг из списка ArchDaily здесь нельзя полностью прочитать онлайн — в основном вы найдёте только фрагменты, просмотр которых возможен в режиме превью. Исключения — издания, перешедшие в общественное достояние, доступ к которым полностью открыт (как в случае с книгой «The Seven Lamps of Architecture», John Ruskin).

Основная польза Google Books заключается в поиске. Если у вас нет названия или автора, книги можно найти по ключевым словам. Причём Google будет искать совпадения не только в заголовках, но и в содержании текстов. И даже покажет, есть ли у книги перевод.

Для удобства оставляем список книг из раздела The Essentials Reads от ArchDaily со ссылками на все найденные нами открытые ресурсы. Не забыли, конечно, и про переводы на русский.

1
Christopher Alexander, Sara Ishikawa, Murray Silverstein. A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction. Oxford: Oxford University Press, 1977 (OL / AE).
Кристофер Александер, Сара Исикава, Мюррей Силверстайн. Язык шаблонов. Города. Здания. Строительство. М.: Издательство Студии Артемия Лебедева, 2022 (LL / НЭБ).

2
Aldo Rossi. The Architecture of the City. Cambridge: The MIT Press, 1984 (IA / OL).
Альдо Росси. Архитектура города. М.: Strelka Press, 2015 (LL / НЭБ / ЛР).

3
Peter Zumthor. Atmospheres. Basel: Birkhäuser Architecture, 2006 (IA / AE).

4
Robert Venturi. Complexity and Contradiction in Architecture. New York: MoMA, 1966 (IA / OL / AE).
Роберт Вентури. Из книги «Сложность и противоречия в архитектуре» // Мастера архитектуры об архитектуре. М.: Искусство, 1972 (частичный перевод).

5
Louis Kahn. Conversations with students (Architecture at Rice). Princeton: Princeton Architectural Press, 1998 (нет в открытом доступе).

6
Eiler Rasmussen. Experiencing Architecture. Cambridge: The MIT Press, 1962 (IA / OL).

7
Juhani Pallasmaa. The Eyes of the Skin. Chichester: John Wiley & Sons Ltd., 2005 (IA / OL).

8
Kevin Lynch. The Image of the City. Cambridge: The MIT Press, 1964 (IA / OL / AE).
Кевин Линч. Образ города. М.: Стройиздат, 1982 (LL / НЭБ).

9
Junichiro Tanizaki. In Praise of Shadows. Sedgwick: Leete’s Island Books, 1977 (IA / AE).
Дзюнъитиро Танидзаки. Похвала тени. СПб.: Азбука-классика, 2006 (LL / НЭБ).

10
Denise Scott Brown, Robert Venturi, Steven Izenour. Learning from Las Vegas. Cambridge: The MIT Press, 1972 (IA / OL).
Роберт Вентури, Дениз Скотт Браун, Стивен Айзенур. Уроки Лас-Вегаса: забытый символизм архитектурной формы. М.: Strelka Press, 2015 (LL / НЭБ).

11
Rem Koolhaas, Stefano Boeri, Sanford Kwinter, Nadia Tazi, Hans Ulrich Obrist. Mutations. Barcelona: ACTAR, 2000 (IA / OL).

12
Ernst Neufert, Peter Neufert. Architects' Data. London: Lockwood, 1970 (IA / AE).
Эрнст Нойферт. Строительное проектирование. М.: Архитектура-С, 2020 (перевод 42-го издания) (LL / НЭБ).

13
Gaston Bachelard. The Poetics of Space. New York: Orion, 1964 (IA / OL / AE).
Гастон Башляр. Поэтика пространства. М.: Ад Маргинем Пресс, 2020 (LL / НЭБ / ЛР).

14
John Ruskin. The Seven Lamps of Architecture. New York: John Wiley & Sons, 1849 (IA / OL / AE / GB).
Джон Рёскин. Семь светочей архитектуры // Джон Рёскин. Семь светочей архитектуры. Камни Венеции. Лекции об искусстве. Прогулки по Флоренции. СПб.: Азбука, 2022 (LL / НЭБ / ЛР).

15
Peter Lang. Superstudio: Life without objects. Milano: Skira, 2003 (нет в открытом доступе).

16
Peter Eisenman. Ten Canonical Buildings: 1950-2000. New York: Rizzoli, 2008 (нет в открытом доступе).
Питер Айзенман. Десять канонических зданий, 1950-2000. М.: Strelka Press, 2017 (LL / НЭБ).

17
Kate Nesbitt. Theorizing a New Agenda for Architecture: An Anthology of Architectural Theory 1965-1995. Princeton: Princeton Architectural Press, 1996 (IA / OL).

18
Reyner Banham. Theory and Design in the First Machine Age. New York: Praeger, 1960 (IA / OL / AE).

19
William Lidwell, Kritina Holden, Jill Butler. Universal Principles of Design. Beverly: Rockport Publishers, 2003 (AE).
Уильям Лидвелл, Критина Холден, Джилл Батлер. Универсальные принципы дизайна. М.: КоЛибри, 2022 (LL / НЭБ / ЛР).

20
Kate Ascher. The Works: Anatomy of the City. London: Penguin Press, 2005 (IA / OL).

21
Yona Friedman. Yona Friedman: The Dilution Of Architecture. Zürich: Park Books, 2015 (нет в открытом доступе).

В статье мы собрали основные и самые популярные ресурсы по поиску книг, но на самом деле их может быть больше: нередко целиком тексты или их фрагменты выкладывают библиотеки крупных университетов и музеев. И некоторые предоставляют к ним свободный доступ.

Но если нужной книги онлайн всё равно не найти, библиотечные электронные ресурсы (как НЭБ или Open Library) помогут в составлении библиографии или поиске определённого издания. Пользуйтесь этими инструментами, чтобы расширять свой кругозор и оставаться в контексте современных исследований.